Говорил ли Бертран Расселл: „Никогда не критикуйте супругу за отсутствие интеллекта. Может быть, именно это помешало ей выбрать мужа получше“?

В русскоязычном сегменте Сети часто можно встретить остроумную фразу за подписью британского философа. Мы проверили корректность такой атрибуции.Цитату можно прочесть в различных онлайн-коллекциях афоризмов, а основное распространение она получила в соцсетях — Facebook (существуют публикации с 90, 80, 49 и 42 репостами на момент написания этого разбора), Instagram (244 000 и 146 000 просмотров), Telegram (26 000 просмотров) и „ВКонтакте“ (12 000 просмотров).Лауреат Нобелевской премии по литературе Бертран Расселл оставил значительный след сразу в нескольких сферах, таких как математическая логика, история философии и теория познания. Тема семейных отношений была затронута в нескольких его работах — в частности, „Об образовании“ (1926) и „Брак и мораль“ (1929) Однако в них, как и в томах из его собрания сочинений и подборке его произведений на сайте проекта „Гутенберг“ „Проверено“ не нашло цитат, похожих на рассматриваемую. Сама форма цитаты — нравоучительная — не в духе западной философии XX века, гораздо более прагматичной и далёкой от житейских мудростей, чем наставления древних мыслителей. Более того, в англоязычном сегменте Сети цитата практически не встречается — ни с атрибуцией британцу, ни без неё.В русскоязычных публикациях в соцсетях высказывание в нынешнем виде начало фигурировать летом 2012 года. Это произошло после того, как 2 июня пользовательница YaTakay разместила его на популярном сайте афоризмов „Жемчужины мысли“, приписав авторство Бертрану Расселлу. Каким мотивом руководствовалась автор публикации, остаётся секретом.Однако у цитаты есть и прототипы. Начиная с 2000-х годов на разных англоязычных сайтах, в газетах и печатных книгах (очень часто с азиатскими авторами) публиковалась подборка советов о том, как вести себя в браке. Один из пунктов назывался „Не ищите виноватых“ („Не указывайте пальцем“, если буквально). Он гласил: „Один мужчина спросил своего тестя: „Многие хвалят тебя за удачный брак. Не мог бы ты поделиться со мной своим секретом?“ Тесть ответил с улыбкой: „Никогда не критикуй свою жену за её недостатки или когда она что-то делает не так. Всегда помни, что из-за своих недостатков и слабостей она не смогла найти лучшего мужа, чем ты“. Мы все стремимся к тому, чтобы нас любили и уважали. Многие боятся потерять лицо. Обычно, когда человек совершает ошибку, он ищет козла отпущения, на которого можно свалить вину. Это начало войны. Мы всегда должны помнить, что, указывая одним пальцем на человека, остальными четырьмя показываем на нас самих. Если мы простим других, другие тоже проигнорируют нашу ошибку“.На Западе аналогичная мысль („Никогда не критикуйте недостатки своего супруга/супруги; если бы их не было, ваш партнёр, возможно, нашёл бы кого-то лучше вас“) популярна в изложении американского радиоведущего Джея Трахмана, который издавал для своих коллег и любителей радио информационный бюллетень One To One. В одном из выпусков он и поделился фразой, ставшей крылатой. Судя по хронологии публикаций, произошло это не позднее 2000 года.Таким образом, приписанная Бертрану Расселлу фраза о критике супруги не имеет к британскому философу никакого отношения. Это перефразированная популярная цитата, известная как минимум с конца XX века.Итог: Неверная атрибуция цитаты