Говорила ли депутат из Бельгии, что местные жители, которых раздражает вид покрытых мусульманок, должны покинуть страну?

В конце августа 2025 года в Сети разошлась новость: в Бельгии политик Салиха Райсс призвала жителей, которым не нравится распространение в стране ислама, уезжать оттуда. Мы проверили, говорила ли она что-либо подобное.Большинство публикаций содержит 25-секундное видео, где Райсс по-французски выступает на некоем заседании. В некоторых постах на ролик наложены субтитры с переводом (авторские орфография и пунктуация сохранены): „Если эти люди носят чадры, я могу прислать им ссылку, видимо, это вызывает большой интерес, если мы настолько мешаем, если нас даже видеть больше не хотят… В регионе 19 муниципалитетов, если Моленбек, по-видимому, совершенно непригоден вам для жизни, переезжайте в другую страну, уезжайте в другое место, убирайтесь!“Наибольшее распространение ролик получил в Telegram, где его с комментариями вроде „Бельгийский политик Салиха Райсс заявила, что жители Моленбека (район Брюсселя), которых раздражает вид покрытых мусульманок, должны покинуть страну“ опубликовали каналы „Дмитрий Никотин“ (312 000 просмотров на момент написания разбора), „КБ“ (236 000), „Zлой пруф“ (199 000), Nexta Live (196 000), „Бутылка“ (171 000) и др. Подобные посты встречаются и в других соцсетях („ВКонтакте“, Threads, Facebook), а также на форумах. Салиха Райсс — бельгийский политик, член социал-демократической партии Vooruit. Она родилась и выросла в Моленбеке, входит в муниципальный совет этого брюссельского района и некоторое время даже исполняла обязанности его руководителя. Райсс выступает за развитие межкультурных коммуникаций и права женщин, а также действительно носит на голове платок и, судя по всему, исповедует ислам.Видео из вирусных постов — это фрагмент выступления Райсс на состоявшемся 27 августа заседании муниципального совета Моленбека. Ролик подлинный, он не подвергался обработке (кроме добавления субтитров) и/или редактированию с помощью нейросетей. Однако перевод в субтитрах не вполне точен. На самом деле Райсс говорит: „И если эти люди, „которые носят занавески“, — я могу дать ссылки, если вы хотите, потому что, видимо, это очень-очень интересно… Если мы так уж сильно мешаем, если нас даже не хотят видеть, в регионе есть 19 коммун. Ну, если в Моленбеке, видимо, так невыносимо, тогда переезжайте, да. Уезжайте куда-нибудь ещё. Убирайтесь“. Казалось бы, субтитры и верный перевод почти идентичны, однако упоминание занавесок добавляет контекст, который полностью проигнорировали авторы почти всех вирусных публикаций. Дело в том, что Райсс не просто так решила отстоять право мусульманок носить платок на заседании муниципального совета (он к тому же был посвящён совсем другой теме — на нём обсуждали жестокое обращение с животными и меры, которые необходимо принять для их защиты). Незадолго до пламенной речи Райсс член совета от либеральной партии MR Дидье Милис упрекнул свою коллегу, Жозиан Дости из социалистической партии PTB, в том, что она не ответила на заранее отправленные ей письма по теме заседания, но нашла время прокомментировать опубликованный в соцсетях MR пост, указав на необходимость модерации комментариев, среди которых были и расистские. Дости парировала, что была в отпуске и ответила в первый же день после выхода на работу, а также процитировала несколько расистских высказываний, которые её возмутили и шокировали. Некоторые из них были направлены непосредственно против Райсс и её „занавески на голове“. Уже после этого Райсс поблагодарила коллегу за её выступление и высказала собственное мнение о расистских высказываниях, которые оставляют в комментариях к постам её политических оппонентов. О каких именно публикациях идёт речь, достоверно установить не удалось — представители партии MR пояснили агентству Reuters, что удалили их как ксенофобские. Именно как о конфликте между депутатами от разных партий про инцидент рассказывают авторитетные бельгийские СМИ, например общественная телекомпания VRT и издание Brussels Times.На том заседании ни до, ни после короткой эмоциональной речи политика не обсуждались вопросы ислама и миграции, а также то, как именно бельгийцы должны относиться к мусульманам. По сути, претензии Райсс были направлены против политических оппонентов, которые не удаляют в соцсетях партии расистские высказывания своих сторонников, а не против всех бельгийцев, как бы те ни относились к мусульманам. В комментарии местному изданию BX1 она уточнила, что говорила исключительно о районе, в совете которого она заседает. По мнению политика, ксенофобам и расистам в Моленбеке действительно не место, им лучше переехать в другой брюссельский район. При этом „Проверено“ не обнаружило в СМИ или других авторитетных источниках свидетельств, что Райсс ранее была замечена в радикальных высказываниях на эту тему.Спустя три дня после заседания, 30 августа, Жорж-Луи Буше, президент партии MR, против которой была направлена речь Райсс, опубликовал в соцсети X вырванный из контекста 25-секундный отрывок трансляции, который в итоге и завирусился. Он заявил, что Райсс „навязывает новую культурную норму, отрицает нейтралитет государства и говорит тем, кто хочет защищать модель совместного проживания в нашей стране, что они могут убираться, если им это не нравится“. Хотя пост Буше и набрал более 400 000 просмотров, всемирного ажиотажа он не вызвал. Одним из тех, кто куда больше поспособствовал дальнейшему распространению видео, стал ультраправый блогер Radio Genoa, ранее уже замеченный в публикации недостоверного контента антииммигрантской направленности. В посте от 31 августа он написал: „Салиха Райсс, политик из Моленбека, хочет Европы без европейцев: „Любой, кто не принимает женщин в чадрах, любой, кто не принимает ислам в Бельгии, может уехать!“ Это ислам“. Публикация набрала 47 млн просмотров, чему помог в том числе ретвитнувший её владелец X Илон Маск. „Бельгийцы должны покинуть Бельгию?! Это безумие“, — прокомментировал ролик миллиардер.Таким образом, видео с резонансным высказыванием Салихи Райсс настоящее, однако вырвано из контекста. На самом деле она возмутилась расистскими комментариям в соцсетях своих политических оппонентов и тому, что они не модерируются. В своей речи политик не призывала тех бельгийцев, кому не нравится ислам, уехать из страны, но в более позднем интервью признала, что обращалась в том числе к жителям своего района, придерживающимся ксенофобных взглядов. Именно представитель партии, которую Райсс подвергла критике, первым и опубликовал вырванный из контекста ролик, а затем его подхватили правые блогеры, снабдив видео гиперболизированными комментариями.Итог: Вырвано из контекста