{"id":3131,"date":"2026-09-01T10:55:30","date_gmt":"2026-09-01T10:55:30","guid":{"rendered":"https:\/\/becid.eu\/uncategorized-lt\/latvian-language-lessons-a-performance-about-an-exam-belonging-and-ones-place-in-society\/"},"modified":"2026-09-01T11:08:27","modified_gmt":"2026-09-01T11:08:27","slug":"latvian-language-lessons-a-performance-about-an-exam-belonging-and-ones-place-in-society","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/becid.eu\/lt\/uncategorized-lt\/latvian-language-lessons-a-performance-about-an-exam-belonging-and-ones-place-in-society\/","title":{"rendered":"\u201eLatvi\u0173 kalbos pamokos\u201c \u2013 spektaklis apie egzamin\u0105, priklausymo jausm\u0105 ir savo viet\u0105 visuomen\u0117je"},"content":{"rendered":"\n

2026 m. vasar\u0105 Latvijos ir Lietuvos \u017ei\u016brovams buvo pristatytas spektaklis \u201eLatvi\u0173 kalbos pamokos\u201c (Latvie\u0161u valodas stundas<\/em>) \u2013 a\u0161tri, ironi\u0161ka, ta\u010diau kartu labai \u017emogi\u0161ka istorija apie kalb\u0105, priklausymo jausm\u0105 ir patirt\u012f, kai savo teis\u0119 b\u016bti visuomen\u0117s dalimi tenka nuolat \u012frodin\u0117ti.<\/p>\n\n\n\n

Spektaklio centre \u2013 Kolia, Latvijoje gim\u0119s ir vis\u0105 gyvenim\u0105 joje gyvenantis vyras, besiruo\u0161iantis laikyti valstybin\u0117s kalbos mok\u0117jimo egzamin\u0105. Ta\u010diau formalus testas netrukus virsta kur kas sud\u0117tingesniu vidiniu i\u0161bandymu. Koliai tenka susidurti su savo tro\u0161kimu priklausyti, baime nepateisinti l\u016bkes\u010di\u0173 ir klausimais apie savo viet\u0105 \u0161alyje, kuri\u0105 jis vadina namais.<\/p>\n\n\n\n

\u201eLatvi\u0173 kalbos pamokos\u201c \u2013 tai ne vien spektaklis apie kalb\u0105. Tai istorija apie egzamin\u0105 ir apie priklausymo jausm\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Nuo Daugpilio iki Visagino<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Spektaklio kelion\u0117 prasid\u0117jo Daugpilyje, \u201eNew East\u201c kult\u016bros instituto patalpose, kur liepos 8 d. \u012fvyko generalin\u0117 repeticija su \u017ei\u016brovais, o liepos 9 d. \u2013 premjera. Jau kit\u0105 dien\u0105, liepos 10-\u0105j\u0105, \u201eLatvi\u0173 kalbos pamokos\u201c buvo parodytos pokalbi\u0173 festivalyje LAMPA C\u0117syse. Rugpj\u016b\u010dio 13 d. spektaklis per\u017eeng\u0117 Latvijos sien\u0105 ir atkeliavo \u012f Lietuv\u0105, kur buvo pristatytas Visagino kult\u016bros centre \u201eDraugyst\u0117\u201c.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161 viso spektaklius gyvai steb\u0117jo apie 325 \u017emon\u0117s: 80 Daugpilyje, 200 C\u0117syse ir 45 Visagine.<\/p>\n\n\n\n

Dalyvavimas festivalyje LAMPA buvo ypa\u010d reik\u0161mingas. Spektaklio temos nat\u016braliai \u012fsiliejo \u012f festivalio diskusij\u0173 erdv\u0119 ir atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f \u012f klausimus, kurie Latvijos visuomen\u0117je da\u017enai egzistuoja greta, ta\u010diau ne visada tampa atviro dialogo dalimi: tapatyb\u0119 ir kalb\u0105, integracij\u0105 ir vieni\u0161um\u0105, etnini\u0173 ma\u017eum\u0173 patirtis, demokratijos atsparum\u0105, propagandos \u012ftak\u0105 ir \u017emogaus geb\u0117jim\u0105 keistis.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kai kalba tampa riba<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Spektaklyje s\u0105moningai vengiama supaprastinto pasakojimo apie etnin\u012f konflikt\u0105 ar susiskald\u017eiusi\u0105 visuomen\u0119. Vietoj to d\u0117mesys sutelkiamas \u012f individuali\u0105 psichologin\u0119 patirt\u012f ir su dekolonizacija susijusius klausimus \u2013 savigarb\u0105, priklausymo jausm\u0105 ir gyvenim\u0105 situacijoje, kai \u017emogus jau\u010diasi nuolat vertinamas.<\/p>\n\n\n\n

Spektaklyje kalba n\u0117ra vien kult\u016brinis simbolis ar pasidid\u017eiavimo savo tapatybe \u0161altinis. Ji taip pat tampa instituciniu filtru \u2013 riba tarp to, kas \u201eleid\u017eiama\u201c ir \u201eneleid\u017eiama\u201c, tarp priklausymo jausmo ir b\u016btinyb\u0117s formaliai \u012frodyti, kad priklausai.<\/p>\n\n\n\n

Svarb\u0173 vaidmen\u012f spektaklyje atlieka vidinis Kolios balsas \u2013 ironi\u0161kas, agresyvus, humoristinis, o kartais ir bauginantis. Jis provokuoja ir padeda, \u017eemina ir i\u0161kelia \u012f pavir\u0161i\u0173 senas nuoskaudas. \u0160is balsas tampa metafora, parodan\u010dia, kaip viename \u017emoguje gali vienu metu egzistuoti asmenin\u0117 patirtis, aplinkos \u012ftaka, propaganda, stereotipai ir nei\u0161spr\u0119sti visuomeniniai konfliktai.<\/p>\n\n\n\n

B\u016btent \u0161i \u012ftampa leid\u017eia spektaklyje sud\u0117tingus klausimus nagrin\u0117ti ne per abstrak\u010dias politines kategorijas, o per konkretaus \u017emogaus i\u0161gyvenimus.<\/p>\n\n\n\n

Pokalbis t\u0119siasi ir po spektaklio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eLatvi\u0173 kalbos pamok\u0173\u201c k\u016br\u0117jams buvo svarbu, kad spektaklis netapt\u0173 vienpusiu parei\u0161kimu. Po premjeros Daugpilyje \u012fvyko neformalus \u017ei\u016brov\u0173 ir k\u016brybin\u0117s komandos pokalbis, suteik\u0119s galimyb\u0119 t\u0119sti scenoje prasid\u0117jus\u012f dialog\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Po spektakli\u0173 \u017ei\u016brovai taip pat buvo kvie\u010diami u\u017epildyti gr\u012f\u017etamojo ry\u0161io apklaus\u0105. Spektaklis buvo \u012fvertintas vidutini\u0161kai 9,8 balo i\u0161 10, o tai rodo itin palank\u0173 \u017ei\u016brov\u0173 \u012fvertinim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Spektaklis sulauk\u0117 ir platesnio pripa\u017einimo. Jis \u012ftrauktas \u012f Latvijos kult\u016brinio ugdymo program\u0105 \u201eLatvijos mokyklin\u0117 kuprin\u0117\u201c (Latvijas skolas soma<\/em>), o teatro spektakli\u0173 kataloge Izrades.lv \u017ei\u016brov\u0173 \u012fvertinimas siekia 10,0 balo.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

Spektaklis, kuris toliau gyvuoja vie\u0161ojoje erdv\u0117je<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eLatvi\u0173 kalbos pamokos\u201c taip pat sulauk\u0117 nema\u017eai \u017einiasklaidos d\u0117mesio. Latvijos ir Lietuvos \u017einiasklaidoje bei \u201eNew East\u201c komunikacijos kanaluose i\u0161 viso surinktos 38 publikacijos, tarp j\u0173 \u2013 25 \u012fra\u0161ai socialiniuose tinkluose, 11 straipsni\u0173 ir du vaizdo reporta\u017eai.<\/p>\n\n\n\n

Spektaklio dokumentacija leid\u017eia jam pasiekti auditorij\u0105 ir u\u017e gyv\u0173 pasirodym\u0173 rib\u0173. Yra prieinamas visas spektaklio vaizdo ir garso \u012fra\u0161as, taip pat fotografij\u0173 ir vaizdo med\u017eiaga.<\/p>\n\n\n\n

Daugiakalbyst\u0117 yra ne tik viena i\u0161 spektaklio tem\u0173, bet ir neatsiejama jo formos dalis. \u201eLatvi\u0173 kalbos pamokos\u201c rodomos rus\u0173 ir latvi\u0173 kalbomis, \u012fskaitant latvi\u0173 kalb\u0105 su akcentu, o subtitrai pateikiami latvi\u0173, rus\u0173 ir angl\u0173 kalbomis.<\/p>\n\n\n\n

Spektaklio trukm\u0117 \u2013 90 minu\u010di\u0173. D\u0117l vartojamos necenz\u016brin\u0117s kalbos jis nerekomenduojamas jaunesniems nei 16 met\u0173 \u017ei\u016brovams.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

K\u016brybin\u0117 komanda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Spektaklio koncepcijos autorius \u2013 Vadims Bogdanovs<\/strong>, taip pat atliekantis pagrindin\u012f vaidmen\u012f. Spektaklio re\u017eisierius \u2013 Edv\u012bns Klimanovs<\/strong>, pjes\u0117s autorius \u2013 Andrejs Timofejevs<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u201eLatvi\u0173 kalbos pamokos\u201c kelia klausim\u0105, \u012f kur\u012f n\u0117ra vieno ar paprasto atsakymo: ko reikia \u017emogui, kad jis i\u0161 ties\u0173 jaust\u0173si priklausantis? Kalbos mok\u0117jim\u0105 galima patikrinti egzaminu. Kur kas sunkiau i\u0161matuoti jausm\u0105, kad esi priimtas \u2013 kad nereikia nuolat \u012frodin\u0117ti savo teis\u0117s b\u016bti vietos, kurioje gyveni, dalimi.<\/p>\n\n\n\n

Tod\u0117l \u201eLatvi\u0173 kalbos pamok\u0173\u201c istorija nesibaigia nei pasibaigus egzaminui, nei u\u017egesus scenos \u0161viesoms. Ji t\u0119siasi \u017ei\u016brov\u0173 pokalbiuose ir klausimuose apie kalb\u0105, tapatyb\u0119, istorin\u0119 patirt\u012f bei tai, kokioje visuomen\u0117je norime gyventi.<\/p>\n\n\n\n

Visas spektaklio \u012fra\u0161as:<\/strong>\u00a0Watch \u201cLatvian Language Lessons\u201d<\/a>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2026 m. vasar\u0105 Latvijos ir Lietuvos \u017ei\u016brovams buvo pristatytas spektaklis \u201eLatvi\u0173 kalbos pamokos\u201c (Latvie\u0161u valodas stundas) \u2013 a\u0161tri, ironi\u0161ka, ta\u010diau…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3132,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-lt"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3131"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3143,"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3131\/revisions\/3143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/becid.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}