Trumpo užuominos apie „purškimus“ sujaudino „chemtreilų“ fanus. Ką turėjo omenyje JAV vadovas?

Teiginiai

JAV prezidentas Donaldas Trumpas patvirtino „chemtreilų“ egzistavimą, sakydamas „Mes žiūrime į dangų ir ten kažkas negerai. Matote šiuos dryžius, jie purškia brudą, ir tai nėra debesys ar tiesiog garai, kaip jums sakoma, patikėkite manimi.“

Verdiktas

Iš dalies melas. Socialiniuose tinkluose pateikta klaidinga Donaldui Trumpui priskirta citata. Susitikime su gubernatoriais jis apie jokius dryžius danguje nekalbėjo, tačiau miglotai užsiminė apie purškimą. Nors iš prezidento replikų sudėtinga nustatyti, ką jis iš tiesų turėjo omenyje, sprendžiant iš tolimesnio konteksto galima daryti išvadą, kad greičiausiai kalbėta apie pesticidų naudojimą ir to pasekmes amerikiečių sveikatai.

Melo detektoriaus komentaras

vasario 21 d. JAV vadovas Donaldas Trumpas Baltuosiuose rūmuose kreipėsi į šalies gubernatorius. Renginio metu jis palietė daug šiuo metu reikšmingų temų, tarp jų – būtinybę kuo greičiau užbaigti karą Ukrainoje, translytiškumo klausimus bei kai kuriuos visuomenės sveikatos aspektus, pavyzdžiui, kylančius autizmo spektro sutrikimų skaičius.

Būtent ši diskusijos dalis, kurioje D. Trumpas ima spekuliuoti apie tai, kodėl daugėja autizmo atvejų, patraukė socialinių tinklų vartotojų dėmesį. Socialiniuose tinkluose išplatinta minutės trukmės vaizdo įrašo iškarpa iš valandą trukusio susitikimo kartu su komentaru, kuriame neva pateiktas D. Trumpo žodžių vertimas į lietuvių kalbą. Kalbos ištrauka pasidalinę vartotojai tvirtino, esą JAV vadovo žodžiai skambėjo taip:

„Mes žiūrime į dangų ir ten kažkas negerai. Matote šiuos dryžius, jie purškia brudą, ir tai nėra debesys ar tiesiog garai, kaip jums sakoma, patikėkite manimi. Tai yra kažkas kitkas. Kitos šalys to nedaro, bet pas mus to daug. Tai vienas iš tų dalykų, apie kuriuos niekas nenori kalbėti, bet aš pasakysiu – tai negerai, tai veikia žmones, turi įtakos sveikatai, tai daro įtaką viskam. Mes išsiaiškinsime, kas už to slypi, ir padarysime tam galą.“

Akivaizdu, kad pateiktoje pastraipoje kalbama apie vadinamuosius „chemtreilus“ – seną sąmokslo teoriją, kuria įtikėję mano, kad iš lėktuvų visoje planetoje į žemę purškiami pavojingi chemikalai. Visai neseniai ši teorija atgijo naujame kontekste. „Melo detektorius“ jau rašė apie tai, kad prezidentui paskelbus apie pagalbos užsienio valstybėms nutraukimą internete pasirodė informacija, esą pagaliau Aidaho valstijoje bus nutrauktas „chemtreilų“ finansavimas.

Tačiau išklausius socialiniuose tinkluose pateiktą ištrauką iš D. Trumpo susitikimo su gubernatoriais nėra girdima jokia frazė, kuri bent kiek primintų vartotojų išrašytą citatą. Nors tiesa, kad JAV vadovas pamini „purškimą“, tačiau nedetalizuoja, kas iš tiesų turima omenyje. Vaizdo įrašo iškarpoje panaudotos D. Trumpo replikos, kuriose jis spekuliuoja apie tai, kokios priežastys lemia didėjantį autizmo spektro sutrikimų tarp vaikų skaičių.

Įraše jis sako: „Būdavo vienas iš 20 000, o dabar – vienas iš 34. 34, 36 vaikai serga autizmu. Jei grįžtume atgal, būdavo vienas iš 20 000. Tai neįtikėtina. Kažkas negerai, kažkas negerai. Gal purškalai, kuriuos purškiame visur, ko niekas kitas nedaro. Kitos šalys to nedaro. Pensilvanijos olandai, jie nieko nedaro ir yra nuostabiai sveiki.“

Sunku tiksliai suprasti, ką D. Trumpas turėjo omenyje kalbėdamas apie purškalus ir purškimą, tačiau greičiausiai jis turėjo omenyje gausų pesticidų vartojimą, kadangi toliau pamini Pensilvanijos olandų bendruomenę, kuri „nieko nedaro ir yra nuostabiai sveika“. Čia greičiausiai turimas omenyje klaidingas įsitikinimas, kad šios bendruomenės nariai dažniau verčiasi ekologine žemdirbyste ir pesticidų nenaudoja.

Būtent taip D. Trumpo žodžius suprato ir kalbą analizavusi „The Washington Post“ žurnalistė. „Penktadienį Baltuosiuose rūmuose vykusiame susitikime su gubernatoriais prezidentas Donaldas Trumpas miglotai samprotavo apie pagrindines priežastis, dėl kurių Jungtinėse Valstijose padaugėjo autizmo atvejų, ir be jokių įrodymų užsiminė, kad dėl to gali būti kaltas „purškalas“ – tikriausiai pesticidai arba valikliai,“ – straipsnyje rašė Maegan Vazquez.

Iš visos susitikimo su gubernatoriais transkripcijos matyti, kad jokių dryžių danguje, kas galėtų būti suprasta kaip užuomina į „chemtreilų“ sąmokslo teoriją, D. Trumpas neminėjo.

Kas yra Pensilvanijos olandai?

Pensilvanijos olandais arba Pensilvanijos vokiečiais vadinami ankstyvųjų vokiečių imigrantų į Pensilvaniją palikuonys, kurie į Pensilvaniją atvyko būriais, daugiausia iki 1800 m., kad išvengtų religinio persekiojimo Europoje. Šiandien dauguma jų kalba vokiškai, o jų bendruomenes sudaro amišai, menonitai, liuteronai, vokiečių reformatai, moraviečiai ir kitos grupės. Nors Pensilvanijos olandai ir amišai nebūtinai reiškia tą patį, neretai šie du terminai vartojami kaip sinonimai, taigi, savo kalboje D. Trumpas veikiausiai turėjo omenyje amišų bendruomenes.

Amišai – itin konservatyvių krikščionių bendruomenė, kurie atsisako šiuolaikinių išradimų – kaip elektros ar elektros prietaisų. Jų bendruomenių yra keliose JAV valstijose. Kadangi amišai dažniausiai siejami su bet kokių naujovių atsisakymu, viešumoje vyrauja klaidingas įsitikinimas, kad žemės ūkyje jie nenaudoja pesticidų ir kliaujasi ekologine žemdirbyste.

Vis dėlto, kaip savo tinklaraštyje apie amišus rašo šios bendruomenės tyrinėtojas Erikas Wesneris, palyginti nedidelė amišų dalis ūkininkauja ekologiškai. Dažniausiai bendruomenės nariai neatsisako nei pesticidų, nei kitų cheminių medžiagų, skirtų didesniam derliui išauginti ar padidinti augalų atsparumą kenkėjams.

Klaidingas ir įsitikinimas, kad amišai neserga autizmu. Šį teiginį, kaip ir gandus, esą amišų bendruomenės išvengė Covid-19 ligos, „Melo detektorius“ jau yra paneigęs. Tarp amišų vaikų taip pat pasitaiko autizmo spektro sutrikimų, tačiau, kadangi šios bendruomenės yra gana uždaros, dažnai susirgimai nėra tinkamai diagnozuojami, nes amišai neretai vengia gydytojų ir šiuolaikinės medicinos.

Šaltiniai

c-span.org. President Trump Remarks to Governors. 2025.02.21

rev.com. Trump Speaks to Governors. 2025.02.21

washingtonpost.com. In governors meeting, Trump speculates about the prevalence of autism

moon.com. Pennsylvania Dutch History and Way of Life

librarycompany.org. WHO ARE THE PENNSYLVANIA GERMANS?

marketsatshrewsbury.com. The Pennsylvania Dutch vs Amish: Are They the Same?

amishamerica.com. Do Amish use pesticides?