Цитата из мемуаров Обамы о русских неправдива

Скорее неправда — в утверждении лишь малая доля правды, однако не принимаются во внимание важные факты и/или контекст, поэтому высказывание либо вводит в заблуждение

В социальных сетях распространяют фальшивую цитату якобы из мемуаров бывшего президента США Барака Обамы.

Авторы постов якобы цитируют мемуары Обамы Земля обетованная, которые вышли в 2020 году:

«Я не могу понять русский характер. Я много раз встречался с русскими политиками. Русский нагло лжёт и смотрит в твои глаза и знает, что ты видишь эту ложь и ему совсем не стыдно. Ложь это именно то, что преследует повсюду российскую власть».

Ничего подобного в книге Re:Check не нашел.

Затем Обаму продолжают якобы цитировать:

«На всех встречах с российскими политиками у меня сложилось впечатление, что всем им был важен только монолог, а твои замечания или возражения вообще не интересны. И тебе в лучшем случае, дают сказать пару слов на камеру».

Такого в книге тоже нет. Обама пишет о первой встрече с российским диктатором Владимиром Путиным в 2009 году. По его словам, Путин произнес длинный монолог о том, что, по его мнению, США причинили русскому народу в прошлом. Обама не говорит о российских политиках в целом. В книге также не упоминается, что Путин якобы не был заинтересован в комментариях и возражениях Обамы. Содержание мемуаров и отношение Обамы к Путину и другим мировым лидерам, пересказывали, например, BBC и Foreign Policy. Там также ничего подобного не сказано.

Далее в публикациях продолжается некорректный пересказ Обамы. В заключении одного из постов, которым поделилось 1300 человек, сказано:

«Из мемуаров бывшего президента США Барака Обамы. Глава 10. «Отношения Америки с Россией»».

Однако в 10 главе мемуаров Обамы ничего не говорится об отношении к России, Путину или российским политикам. В ней описывается, как он впервые победил на выборах и прибыл в Белый дом, а также рассказывается о формировании правительства.

Вывод: Цитата бывшего президента США Барака Обамы искажена, и часть ее вовсе выдумана.

Эта статья является частью работы Re:Baltica по проверке потенциально ложных или полуправдивых записей Facebook, изображений и видео. Читайте о сотрудничество Re:Baltica с Facebook здесь.

О проекте: Re:Check — это виртуальная лаборатория по проверке фактов и исследованию социальных сетей, работающая под эгидой Балтийского центра журналистских расследований Re:Baltica. При оценивании проверенных фактов мы используем пять возможных оценок: Правда – утверждение соответствует правде, высказывание точное и фактологически доказуемое. Близко к правде — утверждение преимущественно правдиво, однако, допущены мелкие неточности. Полуправда — утверждение содержит как правдивую, так и лживую информацию, часть фактов замолчана. Скорее неправда — в утверждении лишь малая доля правды, однако не принимаются во внимание важные факты и/или контекст, поэтому высказывание либо вводит в заблуждение. Вне контекста — между собой сравниваются несравнимые вещи, высказывания противоречат собственным словам или действиям ранее, или не хватает важной дополнительной информации. Неправда — утверждение не соответствует правде, у него нет доказательств, автор высказывания врет или несознательно обманывает. Если какая-то новость или утверждение тебе кажется фактологически сомнительным, пришли нам: recheck@rebaltica.com.

PayPal
НЕЗАВИСИМОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ ТРЕБУЕТСЯ НЕЗАВИСИМОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ
Если вам нравится наша работа, поддержать нас!
LV38RIKO0001060112712