Правдиво ли видео о бывшем узнике Освенцима, говорящем, что его освободила советская армия и поэтому он будет вечно благодарен русским?

В конце апреля 2025 года в русскоязычном сегменте соцсетей распространилось видео, на котором пожилой мужчина „говорит неудобную правду“ в присутствии польской политической элиты. Мы проверили подлинность этого ролика.На 47-секундном видео человек, представленный в субтитрах как Мариaн Турски, выступает по-польски перед большим собранием людей. Он говорит: „…с которыми они пережили несколько дней невероятных мучений и унижений. Они терпели от немцев и их пособников украинцев и литовцев, сотрудничавших с ними. За глоток воды им приходилось платить часами или сотнями злотых. Я продержался до Освенцима и пережил два марша смерти. Свободу мне принесла советская армия, большинство которой составляли русские. Моя благодарность им, тем, кто освободил меня из немецких лагерей, будет сопровождать меня до последнего дня“. Как утверждается в постах, таким образом польский еврей сказал неудобную правду в присутствии президента страны Анджея Дуды.Популярные публикации с этим видео и подобными комментариями появлялись в X, „ВКонтакте“ и Instagram, а также в Telegram-каналах „Дядя Слава“ (187 000 просмотров на момент написания этого разбора), „Болат“ (175 000), „Россия сейчас“ (165 000), Voblya (137 000) и Rus_criminal (105 000).Расположенный в Польше комплекс концентрационных лагерей Освенцим — Биркенау был крупнейшим из всех, созданных нацистской Германией во время Второй мировой войны. За годы его работы здесь были убиты около 1,1 млн человек, в том числе не менее 960 000 евреев. 27 января 1945 года Освенцим был освобождён советскими войсками, на волю вышли более 7000 человек.Мариан Турски — реальный узник нацистского лагеря смерти. После того как в молодости ему удалось выжить, пройдя через Лодзинское гетто, концлагерь Освенцим — Биркенау и два марша смерти, Турски посвятил свою жизнь сохранению памяти о Холокосте. Он стал одним из основателей Музея еврейской истории в Варшаве и президентом Международного комитета Освенцима. В первые послевоенные десятилетия Турски был активным сторонником польской Коммунистической партии, успев поработать редактором молодёжной пропагандистской газеты и цензором, однако события 1968 года в Чехословакииизменили его мировоззрение.27 января 2025 года, за три недели до смерти, 98-летний Турски в очередной раз выступил на церемонии, посвящённой годовщине освобождения Освенцима. Логично было бы предположить, что фрагмент именно этой его речи стал вирусным в русскоязычных соцсетях в 2025 году, тем более что над сценой видно число 80 — как раз столько лет прошло с тех событий.Однако видеозапись и стенограмма выступления Турского есть в Сети — отличается как обстановка, так и текст. В 2025 году Турски ничего не говорил о советской армии.Как показывает поиск по ключевым словам, ставшее вирусным видео было снято ещё два года назад, 19 апреля 2023 года, на мероприятии, посвящённом 80-летней годовщине восстания в Варшавском гетто. В 1943 году несколько сотен бойцов еврейского сопротивления в польской столице вступили в неравную схватку с частями немецкой армии и полиции, продержавшись почти месяц. На церемонии, состоявшейся возле памятника героям гетто, действительно присутствовал президент Польши Анджей Дуда, а также президенты Израиля и Германии.Турски выступил на церемонии первым. Полный текст его речи доступен на сайте Международного комитета Освенцима. В частности, Турски коснулся причин, по которым, как он считает, люди каждый год собираются вместе в этот день. Одним из таких поводов он назвал то, что каждое поколение интерпретирует факты прошлого со своей точки зрения, сравнивает минувшие события с настоящим. Далее Турски развивает свою мысль:„Я хотел бы рассказать вам о том, что особенно приходит на ум, когда я думаю о событиях апреля и мая 1943 года.Я не был в Варшавском гетто. Я был заключён в другом гетто — в Лодзи (Лицманштадтгетто). Я был отправлен в Освенцим и пережил два марша смерти. Последний был из Бухенвальда в Терезиенштадт. Там меня освободила советская армия, состоявшая в основном из русских. Благодарность, которую я испытываю к тем, кто освободил меня из немецких лагерей, останется со мной на всю жизнь.Но как я могу оставаться равнодушным, как я могу молчать, когда сегодня российская армия вторгается на территорию одного из наших соседей и аннексирует их земли? Могу ли я молчать, когда российские ракеты уничтожают украинскую инфраструктуру, а также жилые дома, больницы, памятники культуры? В конечном итоге всё это приведёт к колоссальному росту смертности и сокращению продолжительности жизни сотен тысяч мирных жителей!Как я могу молчать, когда я вижу, что произошло в Буче, зная, как немцы уничтожили польский Михнюв, белорусскую Хатынь, чешскую Лидице или французский Орадур?“Таким образом, по прокремлёвским каналам распространяется вырванный из контекста фрагмент речи Турски. На самом деле он говорил, что, несмотря на благодарность к советским солдатам, не может позволить себе молчать по поводу российского вторжения в Украину и последовавших бедствий. Кроме того, в видео склеены две части выступления Турски — об украинских и литовских коллаборантах он говорил несколько раньше, рассказывая о судьбе еврейки Хены Куцер, а вовсе не противопоставляя их Красной армии. Причём впервые эта подмена произошла ещё в 2023 году — уже тогда российские СМИ и Telegram-каналы активно распространяли смонтированный фрагмент речи выжившего узника Освенцима, не сообщая о её полном содержании.Итог: Вырвано из контекста